原创翻译:龙腾网 / 翻译:魏晋余孽 转载请注明出处
论坛地址:/bbs/thread-488640-1-1.html

Why do Chinese think China is much richer than Taiwan?

为什么大陆人认为大陆比台湾彩神v111富有?



I had my first business trip in China with my dad spending around a month there. I spent a year in taiwan as exchange so a lot of times when people ask how I speak Chinese or have I been to China before I tell them about my year exchange. What shocked me a lot is how many times iv heard Chinese saying Taiwan is so poor now compared to us and they are all trying to come to mainland for jobs. True Taiwan is very ugly looks like 3rd tier Chinese cities but his gdp per capita is 52k divided by ppp (25k nominal) compared to China at just under 20k gdp ppp per capita and 10k nominal, also the income disparity is a lot lower in Taiwan (Taiwan gini:33 China:45, USA 40 for example) if u are out of Taipei you can actually have your own life in just minimum wage (minimum wage by ppp is higher in Taiwan than us) also even the eastern provinces of China is still average around 30-35k yet I was shocked to hear this so much from Chinese, I’m just curious how was his so prent in China? I just didn’t want any confrontation since when anyone was saying that I knew they don’t know anything about economics to waste the effort.

我第一次和我爸爸去中国出彩神v1网址差时,在中国呆了约一个月。我曾经在台湾做了一年的交换生,在我告诉别人这段经历之前,很多时候会有人问我如何讲中文,或者问我是否去过中国。让我很震惊的是,我听到彩神v8邀请码中国人经常说台湾比中国穷,台◣湾人都想来大陆工作。的确,台湾面貌看起来不现代,看起来像中国的三线城市,但是台湾的人均国内生产总值按购买力平价计算达到52k(按名义国内生产总值算达到25k),而中彩神v邀请码国的人均国内生产总值按购买力平价计算仅接近20k(名义国内生产总值接近10k),而且台彩神v8邀请码湾收入差距要低得多(例台湾GINI指数:33,中国GINI指数:45,美国GINI指数:40)。如果你出台北╳工作,你实际只能以最低工资标准生活(台湾按购买力平价计算的最低工资标准要比中国高),而且中国东部省彩神v8邀请码份的平均工资大约在30-35K,然而我很震惊地从中国人那里听到这么彩神v多台湾比中国穷的言论,我也很好奇于这种观点√为何还如此普遍。我知道他们对国家经济状况一窍不通,说这些是浪费时间,但我不希望产生任♀何冲突。